Regisseurin, Kostümbildnerin